Strona główna
Dopasowywanie napisów do filmów
24.10.2006 14:20
Mieliście kiedyś problem ze znalezieniem odpowiednich napisów do filmu? Ja miałem. Czasem zdarza mi się obejrzeć jakiś japoński horror i w tym przypadku jestem bezradny. Dobieranie napisów po ruchu ust jest raczej mało efektywne. Na szczęście nie jest to jedyne rozwiązanie.
Napiprojekt jest programem pobierającym odpowiednie napisy do filmów. Wystarczy kliknąć prawym przyciskiem myszy na filmie i wybrać opcję Znajdź i dopasuj napisy. W ciągu kilku sekund aplikacja przekopie się przez internetową bazę danych i znajdzie pasujące napisy.
Ze strony projektu pożyczyłem animację, która prezentuje cały proces.
Jeśli program znajdzie odpowiednie napisy, pobierze je i umieści w katalogu z filmem. Działa naprawdę nieźle, bo jeszcze mi się nie zdarzyło aby program pobrał zły tekst.
Wskazówka:
Czasami program nie wyświetla w menu kontekstowym opcji Znajdź i dopasuj napisy. W takim przypadku trzeba wybrać opcję Otwórz za pomocą, a potem Wybierz program i odszukać na dysku plik napiprojekt.exe. Efekt będzie ten sam.
Napiprojekt jest programem pobierającym odpowiednie napisy do filmów. Wystarczy kliknąć prawym przyciskiem myszy na filmie i wybrać opcję Znajdź i dopasuj napisy. W ciągu kilku sekund aplikacja przekopie się przez internetową bazę danych i znajdzie pasujące napisy.
Ze strony projektu pożyczyłem animację, która prezentuje cały proces.
Jeśli program znajdzie odpowiednie napisy, pobierze je i umieści w katalogu z filmem. Działa naprawdę nieźle, bo jeszcze mi się nie zdarzyło aby program pobrał zły tekst.
Wskazówka:
Czasami program nie wyświetla w menu kontekstowym opcji Znajdź i dopasuj napisy. W takim przypadku trzeba wybrać opcję Otwórz za pomocą, a potem Wybierz program i odszukać na dysku plik napiprojekt.exe. Efekt będzie ten sam.
Pobierz:Wasze komentarze
difens / 11.11.2006 20:24:43 / 212.76.33.103/62.121.88.---
NIESAMOWITY PROGRAM !
adix14-1992 [at] tlen kropka pl / 16.01.2007 18:11:14 / 81.15.224.146/10.32.253.---
Mialem ten program pobral mi napisy ale i tak nie pasowaly wogule nie byl w nich czas dopasowany od razu lecialy po kolei Zjebany rogram!!!! jesli sie myle to piszcie na gg 322080
artek [at] op [kropka] pl / 31.01.2007 16:13:41 / 213.238.86.---
adix14 -Twoj wiek juz mowi wszystko o Twoim komentarzu, a co do programu to dziala wysmienicie i jest naprawde prosty w oblsudze
fdsdg _@_ dsfsedf _kropka_ pl / 16.03.2007 19:20:59 / 89.229.163.---
Jezeli ten program nie poradzi to polecam samodzielne przerobienie napisow bardzo latwym programikiem o nazwie TimeAdjuster
zbronko (at) wp (kropka) pl / 03.05.2007 23:23:09 / 83.9.183.---
Dzięki za TimeAdjuster. A co do komentarzy artka i adixa to powiem tak. Zgadzam się z adixem, bo sam miałem taki sam problem (Dirty Sanchez The Movie) więc artek nie oczerniaj go bo chłopak ma rację. To że ściągasz napisy do najbardziej znanych filmów, do których napisy znajdują się w 9999 wersjach to nie świadczy o tym, że ten program jest idealny. Pomyśl czasem zanim kogoś oczernisz
popdruid _at_ poczta _kropka_ onet _kropka_ pl / 15.05.2007 19:18:21 / 87.205.188.---
Nie wiem czemu, ale zwykle oglądam takie filmy, że nawet napiproject szuka bzdury i dlatego wolę szukać samodzielnie.
Bartosz / 17.06.2007 20:44:37 / 83.23.123.---
Jestem bardzo zadowolony z tego programu. Owszem, czasami jest problem zsynchronizacją napisów, ale rzadko się to zdarza. Niekiedy wystarczy zmienić współczynniki wyświetlania i jest prawie dobrze.
someone at somewhere _kropka_ com / 16.10.2007 16:09:18 / 217.153.221.---
Program sprawdza się znakomicie - nie rozumiem moich przedmówców, ale wnioskując po sposobie wyrażania emocji mają jeszcze pewne zaległości w ogólnym obejściu ze światem. ;)
POLECAM!
POLECAM!
irja at op kropka pl / 03.03.2008 19:06:19 / 83.20.209.---
Jak na razie działa :) Serdecznie dzięki:)
me [at] here _kropka_ com / 17.09.2008 12:00:56 / 195.117.162.---
A ja używam chyba coś koło 5 lat programu "Subtitles Scaler 4 DivX" (napisydivx.prv.pl), prosty i łatwo się przyzwyczaiłem, dopasowuje napradę super.
1111111 _at_ fjg _kropka_ com / 18.10.2008 17:27:10 / 91.203.217.---
Ten program niestety nie działa tak rewelacyjnie , miałem go i wiem . Łatwiej znaleźć napisy samemu np : aresem niż tym diabelstwem
sadfasd [at] sdgdfsgdfg (kropka) eu / 21.10.2008 15:43:11 / 212.95.49.---
Ale ten Subtitles Scaler naprawdę niezły, mógłby tylko mieć bardziej nowożytny layout.
majcia107 -at- tlen kropka pl / 17.12.2009 20:55:05 / 78.8.171.---
Ściągnęłam NapiProjekt, film jest, nacisnęłam znajdź i dopasuj napisy, napisy są, ale problem w tym, że nie w filmie. Co muszę zrobić?